Лепин А. Я., нем