Книжные новинки

Карло Коллоди, «Приключения Пиноккио»

Далеко не все юные любители чтения знают, что знаменитый Буратино был не придуман, а всего лишь копирован русским писателем Алексеем Толстым с другого деревянного человечка, которого звали Пиноккио.
 
Повесть-сказка «Золотой ключик, или Приключения Буратино», по которому снят замечательный художественный фильм с участием Рины Зелёной, Владимира Этуша, Ролана Быкова и других любимых нами актёров, – это вольный перевод-переделка сказки «Приключения Пиноккио». Автор оригинала – итальянский писатель и журналист Карло Коллоди, живший в XIX веке. История Пиноккио, появившаяся на свет в 1881–1883 годах, во много раз увлекательнее и не в пример поучительнее истории Буратино. Прежде чем превратиться из деревянного человечка в настоящего мальчика, о чём он очень мечтал, Пиноккио пришлось столкнуться с массой испытаний. К его ужасу, и без того немаленький деревянный нос начинал увеличиваться каждый раз, стоило ему соврать. Пиноккио был посажен на цепь вместо сторожевого пса, его проглатывала гигантская акула, он побывал в шкуре осла и даже вопреки собственному желанию выступал в цирке, пережил множество других удивительных событий. Но главное, Пиноккио научился, хоть и не сразу, отличать правду от лжи, прислушиваться к тем, кто желал ему добра, и сам стал добрым. Сказку иллюстрировали многие художники, но одними из самых удачных признаны иллюстрации, которые сделал итальянский художник, иллюстратор и мультипликатор Либико Марайя.
 
Более приближенный к оригиналу и впервые самый полный перевод сказки в нашей стране осуществил другой известный писатель, поэт, переводчик – Эммануил Казакевич. Он – один из тех представителей культуры, кто в первые дни Великой Отечественной войны ушёл на фронт, записавшись в народное ополчение. Попал в знаменитую Писательскую роту, служил в разведке до Победы. Именно о разведчиках и об их подчас трагической судьбе – одно из самых потрясающе сильных и правдивых его произведений – повесть «Звезда», по которой, как и по его повести «Сердце друга», роману «Весна на Одере» и многим другим произведениям о войне были сняты кинокартины. Интерес писателя-фронтовика к повести о деревянном человечке, которую он решил перевести, чтобы познакомить с ней читателей в нашей стране, объяснить несложно. Автор «Приключений Пиноккио» разговаривает со своим читателем как со взрослым, не скрывая того, что жизнь сложнее всего, о чём можно узнать из большинства детских книжек. И именно эта правда, часто жестокая, даёт возможность маленькому читателю адаптироваться в этом мире, вырабатывая при этом лучшие качества характера.
 
P. S. Совет: ищите перевод Эммануила Казакевича. Например, перевод сказки в книге, обложка которой представлена в данной публикации, сделан почему-то не с итальянского, а с английского. Сказка ужата донельзя, многие сюжетные линии безжалостно отсечены. В Центральной детской библиотеке им. С. В. Михалкова есть более старое издание, 1992 года (издательское объединение «Композитор»), хотя почти и не иллюстрированное, но зато в котором используется самый лучший перевод, сделанный Казакевичем.
 
Геннадий Дубров,
фрагмент очерка «Мои герои. Карло Коллоди и Эммануил Казакевич»
30 июня 2024 года

Артур Конан Дойл, «Записки о Шерлоке Холмсе»

С первого же произведения, в котором появился Шерлок Холмс, – «Этюда в багровых тонах» (1887), читатели буквально влюбляются в этого противоречивого, но необъяснимо привлекательного персонажа, количество достоинств которого едва ли не перевешивали его многочисленные пороки и недостатки. Но вот парадокс! – Чем больше приключений сыщика и его друга, напарника, собеседника и летописца – доктора Ватсона (а точнее – Уотсона), рождала фантазия писателя, тем сильнее привязывалась читающая публика к героям, бросившим вызов всей лондонской преступности. И не только ей.
 
В 1892 году, спустя пять лет после того, как Шерлок Холмс появился на свет, его создатель решает «убить» сыщика, «гения дедукции», мешавшего ему создавать более важные, как он считал, произведения, что он и попытался сделать в рассказе «Последнее дело Холмса». Но литературный герой оказывается сильнее своего создателя, он словно живёт сам по себе! Требования читателей, угрожающих перестать покупать журналы, публиковавшие истории о Шерлоке Холмсе, страх издателей потерять баснословные прибыли, их чуть ли не угрозы Артуру Конан Дойлу, вынуждают писателя воскресить самого известного жителя улицы Бейкер Стрит в рассказе «Возвращение Шерлока Холмса» (1905). И сыщик живёт ещё долгие годы, не только радуя читателей, но и рождая во многих из них уверенность в том, что Шерлок Холмс – реальный человек. Поток писем, адресованных Холмсу, превосходил в десятки, если не сотни раз объём корреспонденции тому, чья фантазия произвела на свет гениального сыщика. В представляемой книге «Записки о Шерлоке Холмсе» собраны одни из самых захватывающих приключений, которые, лишь погрузившись в чтение, не отпускают, пока не перевёрнута последняя страница.
 
Совершенно напрасно переживал Конан Дойл, что, придумывая всё новые и новые приключения Холмса, занимается почти ерундой. Да, детективная литература никогда не считалась элитарной сферой литературы. Но детективы детективам рознь. Своими произведениями писатель смог в чрезвычайно увлекательной форме показать неприглядность преступлений самого разного толка, отвратительную мерзость пороков, становящихся причиной нарушения закона. Как и Агата Кристи, не случайно выбравшая детективной жанр – как действенное писательское орудие против преступлений, и особенно горячо ненавидимых и осуждаемых ею убийств, Артур Конан Дойл сотворил чудо: создал и довольно бесхитростными средствами сделал для миллионов на всей планете осязаемым, убедительно возможным непримиримого борца со Злом. Бескорыстного, когда дело касается бедных, принципиального, если заказы богатых идут вразрез с его совестью, способного на самопожертвование ради высшей цели, ради той идеи, которая пока, увы, так и остаётся нереализуемой… И несмотря на написанное множество других, несомненно, важных произведений, Артур Конан Дойл остался в истории литературы прежде всего «отцом» Шерлока Холмса...
 
Геннадий Дубров, фрагмент очерка «Мои герои. Артур Конан Дойл»
(к 165-летию со дня рождения Артура Конан Дойла, в рамках проекта «Цитата из коллекции...»)
22 мая 2024 года

«Фигурки и игрушки из бумаги и картона»

Самый доступный материал. Да, это бумага! Именно она является лидером среди всех видов поделочных материалов. Изготовить из неё можно всё, что угодно. Представляемая сегодня книжная новинка «Фигурки и игрушки из бумаги и картона», вышедшая в серии «Подарок своими руками», даст возможность научиться изготавливать самостоятельно довольно необычные и крайне симпатичные поделки. Над книгой работал коллектив авторов: Армин Тойбнер, Нелли Болгерт и Ральф Крумбахер. Что же они предлагают вашему вниманию? Прежде всего, знакомство с техникой работы с бумагой, во время которого вы узнаете, с чего начать, из чего изготовить шаблон, как оформить глаза, как сделать элемент под названием «змейка», необходимый для многих поделок. После этого вы можете приступить к творческой работе, следуя описаниям. В книге даны «рецепты» по изготовлению самых разных насекомых, птиц, животных, цветов, которые выглядят забавно и душевно. Это довольно редкие для поделок симпатичные существа: например, гусеницы, летучие мыши, крокодильчики и совы. А ещё весёлые мотыльки, разноцветные жучки-ползунки, пёстрые змейки, заячий парад, подвески в виде уточек, цветов и яиц. Как же без ласковых кошек-мурлык? Изготовить их, следуя инструкциям, проще простого, а в результате получаются красивые украшения окружающего пространства. Все эти и многие другие бумажные существа, которые книга поможет вам создать за короткое время, выглядят как живые. И могут поднять настроение не только вам, но и всем, кому вы их подарите, украсив комнату, рабочее место, став оформительским элементов любого другого подарка. В этой же серии вышла в свет и есть в фондах нашей библиотеки, на абонементе научно-технической и естественно-научной литературы, книжка «Фигурки и игрушки из бумаги, ткани и горшочков». Благодаря дополнительным материалам она даёт советы, как смастерить ещё больше маленьких существ, изготовление и использование в игре которых может выполнить благородные миссии приучения ребёнка к труду, развитие креативных способностей, познания окружающего мира с его многообразием живых существ и поделочных материалов, а главное – бережного отношения к братьям нашим меньшим.
 
С техникой работы с бумагой можно ознакомиться благодаря нашим видеоурокам в рамках проекта «Онлайн-мастер-класс с Пятигорской библиотекой», изготовив своими руками закладки для книг, модели танка, самолёта и корабля, поздравительную открытку, подставку под книгу или смартфон.
28 апреля 2024 года

«Алфавит духовный старца Паисия Святогорца»

Начну обзор этой книжной новинки не вполне обычно. На недавней встрече с архиепископом Пятигорским и Черкесским Феофилактом в Центральной городской библиотеке им. М. Горького, приуроченной ко Дню православной книги, нашей библиотеке был преподнесён бесценный подарок. В числе других изданий Епархия подарила нам «Алфавит духовный старца Паисия Святогорца. Избранные советы и наставления». Кто же автор этой маленькой сокровищницы мудрости, оформленной в виде небольших размеров книги? Рассказывая о нём, хочу особенно выделить вот что.
 
В течение своей высокоправедной жизни преподобный старец Паисий Святогорец (25.07.1924–12.07.1994), великий подвижник из Греции, один из монахов Афона, не брезговал никаким трудом, даже самым тяжёлым, самым «грязным» (в глазах многих), даже тем, за который он не получал никаких денег, но обретал нечто большее. Известно, что Святой Паисий был искусным плотником, последовав этому занятию по примеру Христа. Он был столяром, реставратором икон, резчиком по дереву и иконописцем. Когда было необходимо, занимался крестьянскими работами, помогая близким. Во время службы в армии освоил специальность радиста. Исполнял послушание в монастыре в трапезной и пекарне, был монастырским келарем, собирал по селениям пожертвования для восстановления сгоревшего монастыря, участвовал в строительных и ремонтных работах в качестве обычного рабочего.
Не был чужд преподобному Паисию и труд интеллектуальный: он составлял жития святых, написал несколько книг нравственно-аскетического характера. Но главное: всё, что делал старец, он, как и заповедовал другим, делал с любовью и радостью, с молодости и до последних своих дней. И плоды его трудов, многие из которых он отдавал бесплатно нуждающимся, были не просто полезны для других, но и спасали чьи-то жизни и души. Потому память о них и сегодня живёт и приумножается.
 
И процитированные мною сегодня слова великого Афонского Старца, которого Бог за праведную жизнь отметил даром прозорливости и чудотворения, его слова о любви к своей работе – стимул и всем нам осмыслить то, как мы относимся к своей работе, делаем ли мы её с любовью и радостью, вкладываем ли в свой труд частичку сердца?.. И конечно, прочитать эту замечательную книгу, в которой собраны мысли и наставления святого старца Паисия Святогорца, которые помогают правильно сориентироваться в самых разных ситуациях, увидеть тот свет, что не каждому из нас, многогрешных, дано узреть нашими часто духовно «слепыми» очами...
 
Геннадий Дубров, фрагмент очерка «Мои герои. Паисий Святогорец»
(к 100-летию со дня рождения старца Паисия мы готовим публикацию в рамках проекта «Цитата из коллекции...»)
20 марта 2024 года

Сьюзан Бейтс, «Вышиваем крестиком. Романтическая коллекция»

Книга «Вышиваем крестиком. Романтическая коллекция» – настоящая находка для тех, кто хочет освоить старинную технику, в которой творили наши бабушки, прабабушки, их мамы и бабушки, а именно – вышивание крестиком. Это увлечение, благодаря которому возникли многие истинные шедевры декоративно-прикладного искусства, украсившие не только наши жилища, но и привнесшие рукотворную красоту в наши жизни.
Совсем не случайно книга получила такое романтическое название... Главный её лейтмотив – тема любви и природы. В ней представлены 60 дизайнов и схем чудесных миниатюр, среди которых забавные и очень милые изображения птиц, цветов, бабочек и сердечек, мини-пейзажные зарисовки. Они могут украсить декоративные салфетки, скатерти, подушки, одежду, сумочки, чехлы для смартфона и даже закладки для книг. Ими можно декорировать эксклюзивные поздравительные открытки. Опытным мастерицам будет интересно познакомиться с представленными в книге мини-мотивами, которые могут быть использованы как элементы больших и многокомпонентных работ. Романтические мотивы прекрасно сочетаются друг с другом и сами по себе. Даже их комбинация может составить большую и яркую картину. К каждому дизайну вышивки-миниатюры приложена колористическая схема мулине DMC – для удобства читательниц, сделавших выбор в пользу именно этой книги с минимумом текста и максимумом креатива.
 
Предлагаем ознакомиться с видеоуроками мастерства, подготовленными для Вас нашей библиотекой, в самых разных техниках: бисероплетение, оригами, ватная игрушка, поделки из войлока, даже из ИТ-сферы – области компьютерных дизайнерских программ. Все эти мастер-классы увидели свет в рамках проекта «Онлайн-мастер-класс с Пятигорской библиотекой».
Если Вы умеете творить красоту своими руками и хотели бы поделиться с другими читателями своими достижениями и мастерством, пишите: dubrov.g.v@lib26.com
7 марта 2024 года

Защищаемся от вирусов! Книжные новинки

Короновирус отступил? На первый взгляд, как будто бы, да. Вздохнуть с облегчением  вздохнули почти все, маски сбросили, социальную дистанцию уменьшили, о панических атаках, к счастью, подзабыли, как и «ужасы вакцинации», а вот болеть, увы, не перестали. Постоянно мутируя, короновирус продолжает собирать свою чёрную жатву. О книжных новинках на тему нежданной напасти первого «двадцатилетия» XXI века и других вирусов-убийц  наш сегодняшний рассказ.
 
Первая книга, с которой начнём наш обзор, – «Многоликий вирус». Её автор – доктор медицинских наук, профессор, опытнейший вирусолог Виктор Абрамович Зуев в увлекательной форме рассказывает о том, что вирусы влияют на жизнь человека сильнее, чем многие привыкли думать. Научные данные, в том числе на основе собственных исследований автора, помогут защититься не только от наделавшего шума коронавируса 2019-conV и его штаммов, но и от многих других более «скромных», но не менее опасных вирусов.
 
Книга «Коронавирус и другие инфекции: CoVарные реалии мировых эпидемий» Андрея Сазонова также помогает понять, какими бывают вирусы, как нужно уживаться с этими коварными «сущностями», как обезопасить себя от них, на что стоит надеяться в будущем. Автор – Андрей Сазонов – врач-терапевт с многолетним стажем работы, проводит экскурс в историю эпидемий, анализирует причины их возникновения. Отдельные главы посвящены пандемии ВИЧ, гриппу и, конечно, пандемии COVID-19. А ещё – непростой взаимосвязи эпидемии и СМИ, неблаговидной роли некоторых дельцов из этой сферы.
 
Доктор биологических наук, главный научный сотрудник Медико-генетического научного центра РАМН Анча Баранова в своей книге «Коронавирус. Инструкция по выживанию» рассказывает о том, как всем нам сосуществовать теперь с новой заразой, как обезопасить себя и своих близких. Весьма познавательна информация об иммунитете, о связи гибели клеток организма и витамина С. В книге даны ответы на многие вопросы, в том числе – можно ли заразиться от домашних питомцев?
 
Ну а для оптимистов, склонных, даже надрывно кашляя и хлюпая носом, всегда отвечать, что у них всего лишь простуда, хотя бы если симптомы и состояние свидетельствовали о вероятности более опасного и заразного заболевания, порекомендуем ознакомиться с книгой «Простуда. Как с ней бороться?», вышедшей в серии «Здоровье и жизнь».
 
Книга из этой же серии «Ангина. Как не допустить развития осложнений» расскажет о том, как опасна на самом деле такая обычная-привычная, намозолившая слух хворь, как ангина.
 
Читайте и будьте здоровы!
 
Больше иллюстраций здесь
22 января 2024 года

О. Воронова, И. Соломонова, «Изысканный стол: Украшение. Карвинг»

220 страниц сплошного кулинарного креатива, способного сделать Ваш новогодний и рождественский стол чудом из чудес!
Нас, сотрудников библиотеки, порадовало, что книга и процесс изготовления блюд по ней, если Вы на это решитесь, позволит Вам вспомнить русские народные сказки. Например, при подготовке обзора особо привлёк внимание рецепт «Пряничная игра «Репка». Пряники, приготовленные по старинному русскому рецепту, могут стать не только сладким подарком для гостей или если вы сами идёте в гости, то для хозяев, но эти же забавные фигурки доставят море радости детям, которые, прежде чем съесть их, смогут поиграть в игру по мотивам народной сказки. Кстати, один из рецептов так и называется: «Сладкая книга». Это книга-торт с текстом и картинками! А ещё с шоколадом и молочной глазурью!
Любителям интеллектуальных игр наверняка понравится и изделие под названием «Бисквитная игра «Шашки», которая и эффекта на вид, и, судя по рецептуре, необыкновенно вкусна, и тоже сможет послужить поводом для небольшого новогоднего турнира как среди детей, так и взрослых.
Вообще, произведений кулинарно-декоративного искусства в книге множество. Панно-камеи «Груши» заставляют пристальнее всматриваться в фото – а точно это съедобно? – настолько это потрясающе художественно! Бисквитные «свечи» с черничным вареньем (или любым другим) и шоколадом украсят новогодний стол и станут эксклюзивом на церемонии чаепития.
Есть раздел, в котором рассказывается, как приготовить чудесные съедобные сервизы – тарелочки из капусты с суши «по-домашнему» и «стопочки» из огурца; салатник из кабачка, восточные пиалы с росписью, карамельную вазу. Книга познакомит Вас с изготовлением съедобной упаковки для подарков. Да! И с изготовлением съедобных подарков тоже познакомит – от вкусных-превкусных игрушек, включая ёлочные игрушки из цитрусовой кожуры, фруктов и теста, до бижутерии и шкатулок! Раздел «Подарки из овощей и фруктов» – настоящая пещера Аладдина, предлагающая изготовить шедевры кулинарной живописи и скульптуры: здесь «Акварель» из желе», «Картина в желе «Аквариум» и даже «Сувенир» с Кавказа» – десерт в виде рога с чеканкой!
Самое главное и ценное – всё это сможет приготовить и новичок, что уж говорить об опытных домохозяйках! Ещё один плюс этой книги – она дарит мощный заряд творческой энергии! Так и хочется сделать своими руками что-то такое же красивое и вкусное, порадовав и удивив своих любимых!
19 декабря 2023 года

Николай Носов, «Весёлая семейка»

Многие взрослые, читающие своим детям книги детских писателей (или тайком читающие книги своих детей), ловили себя на том, что как будто и сами волшебным образом возвращаются, пусть и на какие-то мгновения, в мир своего детства. Неожиданно вспоминаются детские чаяния, мечты, планы, первые друзья, первые радости и разочарования, маленькие горести, казавшиеся тогда такими большими… Этот волшебный эффект погружения в мир детства, конечно, срабатывает далеко не с каждой детской книжкой. Но с каждой хорошей – точно! Написанной не для того, чтобы написать что-то, а потому, что автору было, что сказать ребёнку. Такой хорошей, как, например, повесть «Весёлая семейка» Николая Носова.
Представить только: повести – 74 года! Увидевшая свет в 1949 году, для скольких поколений она стала радостным открытием, подарившим несколько часов увлекательного чтения, переживаний, которым сопутствовало получение новых и при этом полезных знаний. А этим может гордиться не так уж много художественных книг для детей, особенно из тех, что пишутся в нынешнее время и, красиво оформленные, публикуются и продаются. «Весёлая семейка» – книга детства многих теперешних бабушек и дедушек, пап и мам… и нового поколения детей! Как три четверти века назад, так и теперь за развитием сюжета читатель следит с замиранием сердца. Конечно, «Весёлая семейка» – это не столько цыплята, выращиваемые из яиц в самодельном инкубаторе двумя юными героями, сколько сама кампания советских школьников, придумавших себе необычное занятие. Ведь со временем к заботе о выводимых птенцах подключаются одноклассники и родные главных затейников Коли и его друга Миши. Как и практически во всех книгах Николая Носова, в «Весёлой семейке» заложен совершенно конкретный посыл, формирующий гармоничную личность маленького человека, читающего повесть. Писатель ничего особо, вроде бы, и не делает для того, чтобы ребёнок испытал, а ведь испытывает же! – уважение к таким качествам, как трудолюбие, ответственность, честность. Чтобы оценил важность дружбы, ощутил потребность в знаниях. А с другой стороны – понял, как непривлекательно выглядят малодушие, самонадеянность, лживость.
Готовя обзор этой книжной новинки из фонда Центральной детской библиотеки им. С. В. Михалкова, так увлёкся сюжетом, что не мог оторваться от книги, пока не дочитал её всю. И за то чувство, которое испытал, теперь уже, взрослым человеком, во время чтения и когда перелистнул последнюю страницу, я благодарен Николаю Носову – одному из любимых писателей моего детства, подарившего мне и другим книгочеям в наши юные годы Незнайку и многих других героев. Героев, делающих нас лучше, чем мы были бы без них, если б их не придумал автор, чьё 115-летие со дня рождения мы отмечаем сегодня.
Геннадий Дубров, фрагмент очерка «Мои герои. Николай Носов»
23 ноября 2023 года