Гёте. Вселенная смыслов...

Поклонники классика немецкой литературы – писателя-мыслителя, поэта, драматурга, критика, учёного-энциклопедиста, государственного деятеля Иоганна Гёте отмечают 275-летие со дня его рождения. Кто открыл для себя этот неисчерпаемый кладезь мысли и вдохновения, поистине счастлив. Но хотелось бы обратиться и к тем, кому не повезло пока соприкоснуться с удивительным миром по имени Гёте, вмещающем в себя целые вселенные. Непременно откройте книги этого «Пушкина немецкой литературы», мыслителя-гуманиста необычайного Божественного дарования, Вы не пожалеете потраченного времени! Он поднимает своего читателя всегда, как, например, это делала Марина Цветаева, на свой, более высокий уровень, оттого иногда для некоторых такое чтиво сложно, но оно того стоит. В моём понимании именно об этом он говорит в таких, казалось бы, далёких от творчества и литературы строках:

 

 

А что делало и делает огромное множество тех, кто считает себя писателями, поэтами, драматургами? Они не ставят задачи поднять читателя «на крышу», многие потому, что и сами не там, а на непонятно каком шестке. Такие литераторы не только не развивают читающих, а часто попросту бесстыдно заставляют их впустую тратить своё время, без всякой пользы. Гёте их линчует раз за разом, неустанно, руководствуясь тем, о чём он так хорошо сказал однажды:

 

 

Вот как он глумится над такими деятелями от литературы:

 

 

А всего-то и нужно, по его мнению, так мало и – так много:

 

 

К гению, скажете вы, но не каждому таковым выпало быть, на такой случай есть другая мысль на эту тему, принадлежащая Гёте:

 

 

Произведения великого Иоганна переводили на русский язык лучшие переводчики, да что там, и не переводчики – а величайшие поэты, в числе которых гений Лермонтов! Вспомните его «Горные вершины», ведь это «Из Гёте»!

 

Личностью Гёте интересовались, его творчество любили и переводили его произведения А. К. Толстой, Василий Жуковский, Фёдор Тютчев, Афанасий Фет, Борис Пастернак, Николай Заболоцкий...

 

Оцените, как точно звучат эти высказывания умнейшего из немцев, как метки его наблюдения за человеческой природой, в великом множестве мысль за мыслью вплетённые в стихотворное кружево:

 

 

 

 

 

 

Не терпевший ораторов-словоблудов, напыщенных и самодовольных, но часто при этом имеющих имя и положение в обществе, являвших собою пример бездарности, Гёте отзывался о подобных типах так:

 

 

Чем слушать таких ораторов, несоизмеримо лучше почитать умную книгу, написанную умным человеком...

 

Иоганн Гёте был одним из любимых творцов у Фаины Раневской, у Зои Космодемьянской, выписывавших цитаты из его произведений, он был близок сердцу многим другим замечательным личностям нашего Отечества, которых при всех различиях роднило одно – любовь к лучшим произведениям мировой литературы и к их создателям!

 

Геннадий Дубров,

фрагмент очерка «Мои герои. Гёте»