«Звезда» Эммануила Казакевича
Повесть «Звезда» Эммануила Казакевича – одно из тех произведений, в которых правда о Великой Отечественной войне во всей её наготе и беспощадности, а иначе и быть не могло: автор повести сам прошёл теми огненными дорогами, которыми не дай Бог пройти никому. Без особых художественных прикрас, написанная скупым, жёстким, как оружейный металл, языком, который как нельзя лучше подходит к тому, о чём идёт речь в произведении. Это повествование о разведчиках, о трагической судьбе одного из отрядов, ушедших летом 1944 года на опасное задание в логово врага. «Звезда» – позывной отряда, который врезается навсегда в память однажды открывшего повесть и прочитавшего её до конца. Но по традиции о сюжете рассказывать не буду, скажу лишь, что читается повесть на одном дыхании.
Интересна фронтовая судьба Эммануила Казакевича, ушедшего на войну ополченцем, в составе знаменитой Писательской роты 1-го батальона 22-го полка 8-й Краснопресненской дивизии народного ополчения, которой предстояло защищать Москву в тяжелейшую осень 1941 года… Мне довелось быть знакомым и даже дружить с санинстуктором Писательской роты Верой Степановной Дёминой, ставшей много позже председателем Совета ветеранов 8-й Краснопресненской дивизии народного ополчения. Из её уст я услышал много рассказов о писателях, надевших шинели и ставших грудью на пути рвущегося к столице фашистского разъярённого зверя, гораздо более вооружённого, чем защитники Москвы. В составе роты пешком из Москвы выдвинулись на линию фронта поэты Сергей Островой, Сергей Васильев, Иван Молчанов, Павел Железнов, Виктор Розов – будущий драматург, а на момент записи в ополченцы – артист Театра Революции в Москве...
Записавшись в ополчение, в писательской роте оказались поэты, писатели, драматурги, литературные критики, среди них Павел Бляхин (автор повести «Красные дьяволята»), Рувим Фраерман (автор повести «Дикая собака Динго»), Юрий Либединский, Михаил Гершензон, Константин Кунин, Даниил Данин, Степан Злобин, Арон Кушниров, Марк Волосов, Александр Миних (Маслов), Марк Тригер, Вадим Стрельченко, Вячеслав Аверьянов, Константин Клягин, Георгий Шторм… Несмотря на то, что не все даже умели держать оружие в руках, эти героические советские люди сделали свой выбор. И одним из тех, кто оказался в Писательской роте, был как раз Эммануил Казакевич, тогда ещё мало кому известный журналист и начинающий писатель. Кого-то из писателей-ополченцев перенаправили военными корреспондентами во фронтовые газеты, а кто-то погиб, обороняя Москву. Судьба распорядилась так, что Эммануил Казакевич стал военным разведчиком, прошёл всю войну. Всё описанное им в повести «Звезда» – из реальной жизни, и тем ценнее для современного читателя.
Произведение, впервые опубликованное в журнале «Знамя» в 1947 году было мгновенно оценено по достоинству читателями, только что пережившими ужасы войны. Дважды повесть была экранизирована: спустя два года после появления, в 1949 году, и уже в XXI веке, в 2002 году. Кинокартины были сняты и по другой его повести – «Сердце друга», роману «Весна на Одере» и многим другим произведениям о войне. Посмотреть экранизацию «Звезды» можно, но, на мой взгляд, начать с книги лучше, поскольку фантазия читателя работает в сотворчестве с писательской, без кинопосредников, а потому создаёт свои особенные образы, но всё же более близкие авторским.
P. S. Не все читатели знают, что подлинную историю о деревянном человечке с длинным носом, написанную в 1881-1883 годах итальянским писателем и журналистом Карло Коллоди и называющуюся «Приключения Пиноккио», впервые в полном объёме и необыкновенно талантливо перевёл на русский именно Эммануил Казакевич. И чтиво это намного более увлекательное и захватывающее, чем другой адаптированный перевод, сделанный Алексеем Толстым, который мы знаем под названием «Золотой ключик, или Приключения Буратино».
Геннадий Дубров,
фрагмент очерка «Мои герои»
четверг, 22 января 2026 года