Джами. Когда стихи сияют совершенством...
В День поэзии, отмечаемый сегодня, давайте вспомним, что говорил об этом утончённейшем из всех разновидностей искусства владения словом великий персидский поэт Джами, живший в XV веке. А ещё поразмыслим над тем, что не так с современной поэзией, как трансформировалось представление о ней у тех, кто рифмует сам или читает зарифмованное другими.
Трудно не согласиться с таким высказыванием Абдуррахмана Джами, поэта, чей талант разглядел и кому покровительствовал его младший, но в силу жизненных обстоятельств более влиятельный поэт – суфий Алишер Навои, в бытность свою визирем при правителе Хорасана султане Хусейне Байкара:
Когда стихи сияют совершенством,
Они дарят читателя блаженством.
Другое дело, когда мы читаем или слышим просто рифмованные строки, малосодержательные и бесталанные, которые их сочинители выдают за поэзию, но рифма никогда автоматически не превращала текст в стихи. Таких горе-рифмователей особенно сегодня – легион, выпускающих свои опусы под видом книг, публикующихся в газетках, сбивающихся в объединения и союзики, помогающие «эффектом локтя», но никогда не прибавляющие таланта там, где его нет. И как правило, такие деятели, стремящиеся залезть в литературу с грязными башмаками, больше говорят, чем слушают или читают. У Джами на эту тему такой совет:
Один язык у нас, а уха – два,
Чтоб слышать много, но беречь слова.
Одна знакомая, организовывавшая так называемые «литературные» встречи, на которые собирались пииты одного из провинциальных городов, жаловалась мне, как устала от них – сколько зависти и ненависти у них друг к другу, сколько амбиций на пустом месте, претензий, которые они ничтоже сумняшеся вываливали на неё. Да и автор этих строк мог убедиться не раз в недостойном поведении некоторых пиитов. Как думаете, «произведения» и «книги» таких литераторов принесут много пользы читателю? Снова обратимся к великому персидскому поэту, сказавшему:
Достоинству нас не научит тот,
Кто недостойно сам себя ведёт.
А что касается зависти, у Джами тоже есть меткие сатирические строки, бьющие точно в цель:
От зависти ослепнуть может разум,
Кривого зависть делает безглазым.
Необычайно начитанный человек, сторонившийся удовольствий придворной жизни, к которым имел доступ, любящий тишину и общение с простыми людьми, Джами не раз говорил о том, как важно обращаться к источнику мудрости – книгам, созданным мыслителями, людьми, отмеченными Даром. Как важно ценить таких людей, если повезло, когда они находятся рядом, посланные свыше, чтобы и мы становились мудрее, могли научиться у них чему-то хорошему.
Я с перлами сравню мудрейших слово,
Владеют кладом истины они.
Сокровищницу жемчуга живого
В глубинах сердца бережно храни.
С праздником – Всемирным днём поэзии всех ценителей поэтического слова, и, конечно, особо – тех, кто, не боясь страданий и жертв во имя стихотворного искусства, пропускает через сердце и душу мысли, ложащиеся на бумагу, чтобы дарить блаженство читателю!
Геннадий Дубров,
фрагмент очерка «Мои герои»
суббота, 21 марта 2026 года.